攝影與單車首選 Favourite of Photography and Cycling

路線5.攝影與單車首選
Route 5 。Favourite of Photography and Cycling

想要婚紗攝影、人像攝影、街拍還是追求光影的變化，
在這一趟旅程裡，汲取的鹿港絕佳的攝影地點，讓不同的目的與需求的攝影人，可以找到在地美好的景物，拍出一張張令人感動的照片。

Here are the best locations at Lukang either for pre-wedding photography, portrait photography, street photograph or seeking for the changes in lighting.
In this travel schedule allows photographer with different purposes to found the awesome local scenery and capture inspired photos.

























婚紗照超美隱藏景點-福興穀倉 
The Hidden Beautiful Scenery for Photo Shooting – Fuxing Barn

在要進入鹿港小鎮之前，就位於主要道路上，多數人會看見的是福興鄉農會，而隱身在農會裡裡的，則是可以媲美華山特區的歷史建築彰化福興穀倉。
建於1935年，為中部最大的日式穀倉，由於中部為台灣地區的主要稻米生產地，當時鼓勵興建穀倉，以儲存稻穀，穀倉至今仍有完整的機聚集空間，包含散裝穀倉、碾米機房、米庫以及粗糠間，而外觀的屋頂上的老虎窗具有通風散熱之用，也成為當地重要的地標。
內部目前部份為展場，另一部份則會開放空間，寬廣的外觀與落地窗，成為許多攝影師的秘密景點，建議要來之前請記得先打電話確認是否開放。

地址：彰化縣福興鄉復興路28號
電話： 04-7768314
開放時間：週二-週五：09:30–17:30
週六-週日：09:30–18:00

Most of the people noticed about the Fuxing Town Farmer’s Association along the main road before enter Lukang. But do not know about the hidden historical building, Changhua Fuxing Barn in it which as fantastic as Taipei Huashan Creative Park.

Fuxing Barn is the largest Japanese style barn among the Taichung region which built in 1935 year. Middle of Taiwan produced the most paddy rice at the past. Therefore, people were encouraged to build the barn to store the paddy. Now, this is still remains the storage function for paddy. There are milling room, store room for rice and chaff. Also, its roof dormer window has the function of radiating and ventilation. Fuxing Barn becomes the important landmark for the place.

A part of the internal space is now used for exhibition and another part open for all uses. The wide space and the ceiling window become the secret spots for many photographers. Suggest to call and make sure it is open for public before your visit.

Contact number: 04-7768314
Address: No. 28, Fuxing Rd, Fuxing Township, Changhua County
Open Hours: Open Tuesday to Friday 09:30-17:30/every weekend 09:30 - 18:00
Please call for appointment, before your visitation and photo shooting.























踏入日本時代的時空旅行-鹿港街長宿舍(鎮史館)
The Cosmic Voyage To Japanese Era –Lukang Mayor’s Residence(Zhen Shi Guan)

鹿港在日本時代行政名稱為鹿港街，街長宿舍是由當時的第二任街長吉田秀治郎於1935年建立，不再使用之後成了公所堆放雜物的倉庫，後被訂為歷史建築並進行修復。
由於目前為鎮史館使用，並沒有開放商業營業，所以參觀的人潮較少，也因為這樣就成了非常合適拍照的地點。
標準的日式宿舍有完整個空間配置，包含坐敷、茶之間、床之間、緣側，並有相關鹿港的文物與老照片的展示，環境典雅安靜，彷彿真的進入了日本時代一樣，成了跳躍時空的旅人。

電　　話：04-7768142
地　　址：彰化縣鹿港鎮民權路166巷　
營業時間：週二-週日08:00~12:00;13:00~17:30 (週一及國定假日公休)

Lukang named as Lukang Street at the Japanese era. The dormitory was for mayors and built by Yoshida Hidejiro in 1934 year. It then became a store room for debris when it is no longer used as dormitory. After that, it had been listed as historical building and went through renovation.

Now, it is a town history hall and not many people drop by because it is not open for business. It becomes a very suitable location for photograph section with this.

The building has very standard interior design as Japanese style dormitory, included tea room, bedroom and porch. The display of cultural relic and old photos related to Lukang with the quiet classically environment is leading people back to the Japanese era at the past like a traveller who across the time and space.

Contact number: 04-7768142
Address: Ln. 166, Minquan Rd, Lukang Township, Changhua County
Open Hours: Tuesday to Sunday 08:00-12:00 & 13:00-17:30; closed on  
                  Mondays and public holiday
























日式洋風廣告取景最愛-鹿港民俗文物館
The Favourite Shooting View For Advertisement – Lukang Folk Arts Museum

當你踏入館內的時候，彷彿有種似曾相似的感覺，那並不是你的錯覺，這裡是許多廣告以及婚紗攝影的主要場景。
鹿港民俗物文物館裡有完整的花園前院、內部有各房間與展覽空間，並有寬廣的中庭，整體風格一致為時代性底下的和洋混合建築，主要建築的後方還有一棟二層樓街屋建築，幾乎囊括的鹿港特色建築的精華，當然也就成為許多攝影愛好者的拍攝取景地。

地址：彰化縣鹿港鎮中山路152號
電話：04-777-2019
開放時間：上午9:00至下午5:00，每週一休館，節慶假日照常開放 。
票價：全票130元/半票70元/團體票90元/大學(含)以下學生團體票40元。

It is normal for you to feel like you are familiar with here when you step into Lukang Folk Arts Museum. Because of here is the main shooting scene for many advertisements and pre-wedding photography.
The Lukang Folk Arts Museum is completed with garden courtyard at the front, rooms and spaces for exhibition in it. It has a wide hall at the middle of the building in mixture of Japanese and western style. There is a double stories townhouse behind the main building as well. The construction almost included all the essence of building feature in Lukang. Therefore, it becomes the shooting view for many photographers.

Address: No. 152, Zhongshan Rd, Lukang Township, Changhua County
Contact number: 04-7772019
Open Hours: Open Tuesday to Sunday 9:00-17:00; closed on Mondays (Except public holiday)
Entrance Fee: Adult NT$130; Senior/Disabled/Student NT$70; Group Reservation(20 people)NT$40
























日夜光華水晶宮-玻璃媽祖廟
The Crystal Palace - Lukang Glass Temple

「全台唯一以玻璃打造的媽祖廟」光是這一項就足夠資格稱上彰化的頂級景點，不過這裡最精彩的不是只有這樣，整棟玻璃廟用七萬片的玻璃為衣、神龕是一千四百片玻璃反覆堆疊而成的玉山影像，廟中間是一個玻璃水池，廟內各樣玻璃水晶與水池互相輝映，彷彿進到了水晶宮一般，讓訪客們個個嘆為觀止。
玻璃廟之所以精彩，就在於光影變化，而光影的變化會因為白天、傍晚、夕陽、夜晚各有不同的樣貌，讓這一座玻璃廟有了萬千的神奇變化，也因為如此，這裡已經是台灣攝影愛好者最愛的攝影地點之一，尤其到了傍晚，廟前擺滿了相機腳架，來晚了可卡不到好的位置喔。

營業時間：全年開放
館址：彰化縣鹿港鎮鹿工南四路30號
電話：(04)7811299 #266

The Lukang Glass Temple is qualified enough to list as the top tourist attraction because it is the only Mazu temple which built with glass in Taiwan. The building was built up by 70,000 pieces of glasses and the shrine in Yushan image was made up by 1,400 pieces of glasses. There is a glass pond at the middle of the temple. The breath taking atmosphere of crystal palace with the glass crystals and pond around the temple embraced each other amazed every visitor.

The glass temple is so wonderful with the changes in lighting effects which shows the different appearance of the temple during daytime, night and sunset. The lighting gives the amazing changes to the glass temple. Therefore, it is not hard to understand why there is full with camera stands in front of the temple mostly at the evening and it becomes one of the favourite shooting spot for photographers.

Contact number: 04-7811299 #266
Address: No. 30, Lugong South 4th Rd, Lukang Township, Changhua County
Website: http://www.timingjump.com.tw/Guide/Attention.aspx
























三合院中的白色波浪-林家手工麵線
The White Wave In The House – Handmade Misua of Lin’s Family

先不說有多好吃，光在三合院裡看見整片展開的白色麵線就非常值得了。
現在台灣各地仍有許多手工麵線，由於不同的地點氣候的差異，麵線的口味也有所不同，只是能在百年的三合院裡，用傳承已久的古法拉出又細又長的白色麵條，彷彿白色五線譜完繞在身邊，三合院裡紅磚與老木材，更突顯出米白色麵條的溫潤美感。
結合了老房子的空間、磚瓦木材的歲月痕跡以及順暢的手藝還有麵條自然延展的彈性，每一個畫面都成了一幅畫，當然也是鹿港在地生活中的經典畫面。

營業時間：全年無休，下午天公休，曬麵線的時間都在上午
地址：彰化縣福興鄉福興村（路）129巷9號
電話：04-7783133

It is already much worth to only see the white misua(very thin noodles) spread out in whole pieces at the courtyard of San-He-Yuan (three-section compound).

There are still many handmade misua around Taiwan now, but the taste is not the same because of the different location and weather. The misua in white colour produced in ancient way. In the courtyard of a hundred years old house, it looks like a white song sheet paper. The red brick and old wooden in the house make the white misua look even conspicuous and beautiful.

Every scene here becomes a drawing of classical life in Lukang mixed with spaces of old house.
Contact number: 04-7783133
Address: No. 9, Lane 129, Fuxing Rd, Fuxing Township, Changhua County
Open Hours: Open daily, except raining day.Usually dry the noodle under the sun in the morning and rest in the afternoon























輕鬆探訪農村之家-埔鹽鄉自行車道
Visit The Village Easily –Bicycle Track in Puyan Town

這裡不是競賽的自行車道，沒有過多的擁擠車輛，這是一條可以看見廟宇、農村、花園、彩繪以及河流的自行車道。
埔鹽鄉公所規劃的自行車路線，沿著主要溪流環繞，並規劃了三條不同的路線，包含親子路線（9KM）、健康路線（13KM）、體能路線（23KM），途中會經過土地公廟休息站、彩繪農村、不同季節的花海、傳統的竹管厝以及各社區公園，透過一趟自行車的遊程，加入了農村的生活裡，完成一趟舒壓又古樸的小旅行。

起點：彰化縣埔鹽鄉中正路120號
電話：04-8661606

Here is not a bicycle racing track with crowded bikes, but a path with temple, village, garden, painting and river as scenery along the track.
There are three different tracks surrounding the main river planned by Puyan Township Office which are parent-child route (9km), healthy route (13km) and stamina route (23km). There are temple, painted village, seasonal flowers and different community parks along the tracks. Let’s join the life of village and complete a relaxing trip through cycling.

Contact number: 04-8661606
Starting point: No. 120, Zhongzheng Rd, Puyan Township, Changhua County